中国动漫作品在自然美景中展现质量提升超越日本动漫的印象
我注意到,中国动漫近期在日本市场的热销,是因为其作品质量有了显著提升。中国动漫不再简单地模仿外国成功作品,而是深耕于本土文化中创作,这样的作品正在逐渐崭露头角。如赵霁执导的《哪吒重生》2月份在日本上映,它将古典小说《封神演义》中的少年神仙哪吒转世重生至现代情节搬上了大银幕。此外,2020年MTJJ执导的奇幻冒险动漫《罗小黑战记 我选择的未来》也大卖。在日本,《罗小黑战记》的推出引起了轰动,该影片讲述了一只因森林开发而失去家园的猫妖罗小黑,在探寻与人类和自然共生的道路上的奇幻之旅。《罗小黑战记》最初是在中国的一些平台上火起来,然后被拍成电影,并在2019年10月以日语字幕版在日本上映后获得好评,一年之后,即2020年11月,又推出了配音版电影。这部电影拥有包括花泽香菜和宫野真守等日本知名声优的大牌阵容,因此备受关注。在截至今年1月底的情况下,这两种版本已分别赚取5.8亿日元票房收入,并吸引了37.5万人次观众观看。
这些在日本放映的动画电影多基于耳熟能详的中国古典神话故事,如2018年的3DCG动画《西游记之大圣归来》,这部影片由田晓鹏执导,对经典小说《西游记》的新解进行了呈现。而该片日语配音版甚至得到了吉卜力工作室宫崎吾朗导演亲自担任配音指导,这一事实更是让它成为焦点。此外,还有一部名为《诗季织织》的日本动漫,但却由中国新兴制作公司绘梦和因新海诚而闻名的CoMix Wave Films共同完成生产。
虽然日本国内已经非常发达,其前无其他国家能够像美国迪士尼和皮克斯那样受到人们关注。但近两三年来,越来越多的人开始对世界各地优秀作品产生兴趣,尤其是对那些能突破传统并带来新的视觉体验的地方化内容表现出的热情。正是在这样的背景下,中国动漫取得了巨大的进步,其中一个重要原因就是技术方面取得长足发展,比如使用主流3DCG技术就与欧美同行相当。而且,《罗小黑战记》的精细绘画手法也让很多来自东方邻国的人惊叹,他们难以置信的是,中国已经能够实现这样高水平的手工艺品制作。
除了技术提升之外,更重要的是,由于不再盲目模仿,而是深入挖掘本土文化,从而孕育出更多具有独特性的作品。这类创作往往会从历史或神话故事中汲取灵感,将它们带入现代社会,以此追求更加个性化、创新性的艺术表达方式。值得一提的是,在过去几十年的某个时期里,即60-70年代末期左右,中国原有的漫画产业曾经陷入停滞状态。不过自2010年代初期起,一些新的企业开始引进美国、日本等国先进技术进行漫画创作,现在看来这一举措已经初见成效,为现在我们所见到的这种翻天覆地变化打下基础。